Балтийский университет подготовил издание работ Канта с новыми переводами
Балтийский федеральный университет (БФУ) имени Канта в Калининградской области подготовил уникальный трехтомник с новыми переводами работ Иммануила Канта. Издательский проект реализован для поддержки задач национального проекта «Образование», сообщили в министерстве экономического развития, промышленности и торговли региона.
В трехтомник вошли два сочинения, ранее не переводившиеся на русский язык. Читатели смогут познакомиться с заметками Канта к докладу «О философской медицине тела» в переводе с латыни Сергея Лугового под редакцией Алексея Жаворонкова и черновыми набросками философа к предисловиям «Религии в границах одного только разума» в переводе с немецкого Людмилы Крыштоп под редакцией Алексея Круглова.
«Эти тексты позволяют проследить эволюцию кантовских концепций антропологии и философии религии, прояснить исторический контекст его размышлений и некоторые сложные для понимания моменты в главных кантовских трудах. Уверена, что и новые, уточненные переводы сочинений, уже известных русскоязычному читателю, помогут более аутентичному пониманию кантовских мыслей, а также избавлению от предрассудков, сформировавшихся в истории рецепции кантовской мысли, в том числе в России», — отметила научный директор Академии Кантианы БФУ и ответственный редактор трехтомника Нина Дмитриева.
Также трехтомник снабжен предисловиями и комментариями ведущих российских специалистов по Канту — Алексея Круглова, Алексея Жаворонкова, Андрея Судакова, Вадима Чалого, а также других кантоведов. Их работа отражает новейшие достижения мировой науки о философе.
Издание будет доступно в центральных библиотеках России, а также в книжных магазинах. Электронная версия трехтомника появится на сайте Научной библиотеки БФУ.
Нацпроект «Образование» призван создать условия, чтобы у всех детей и подростков России были равные возможности для максимального раскрытия потенциала. По всей стране строят и модернизируют школы, колледжи, техникумы, а также оснащают их современным оборудованием. Система бесплатного дополнительного образования развивается за счет расширения сети технопарков «Кванториум», центров цифрового развития «IT-куб» и региональных филиалов центра для одаренных детей «Сириус». Нацпроекты реализуются по решению Президента РФ Владимира Путина с 2019 года.
